ヤコブの手紙 2:9 - Japanese: 聖書　口語訳

しかし、もし分け隔てをするならば、あなたがたは罪を犯すことになり、律法によって違反者として宣告される。

ALIVEバイブル: 新約聖書

しかし、誰かを誰かよりひいきすれば過ちだ。神の掟を破ったことになる。

Colloquial Japanese (1955)

しかし、もし分け隔てをするならば、あなたがたは罪を犯すことになり、律法によって違反者として宣告される。

リビングバイブル

しかし、もし人をえこひいきしているなら、あなたがたは罪を犯していることになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

しかし、人を分け隔てするなら、あなたがたは罪を犯すことになり、律法によって違犯者と断定されます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかし、誰かを他の者よりもえこひいきすれば、それは完全な過ちだ。神の掟を破ったことになる。

聖書 口語訳

しかし、もし分け隔てをするならば、あなたがたは罪を犯すことになり、律法によって違反者として宣告される。

ヤコブの手紙 2:9 相互参照

レビ記 19:15

さばきをするとき、不正を行ってはならない。貧しい者を片よってかばい、力ある者を曲げて助けてはならない。ただ正義をもって隣人をさばかなければならない。

ヨハネによる福音書 16:8

それがきたら、罪と義とさばきとについて、世の人の目を開くであろう。

ヨハネによる福音書 8:46

あなたがたのうち、だれがわたしに罪があると責めうるのか。わたしは真理を語っているのに、なぜあなたがたは、わたしを信じないのか。

ヨハネによる福音書 8:9

これを聞くと、彼らは年寄から始めて、ひとりびとり出て行き、ついに、イエスだけになり、女は中にいたまま残された。

使徒行伝 10:34

そこでペテロは口を開いて言った、「神は人をかたよりみないかたで、

ローマ人への手紙 3:20

なぜなら、律法を行うことによっては、すべての人間は神の前に義とせられないからである。律法によっては、罪の自覚が生じるのみである。

コリント人への第一の手紙 14:24

しかし、全員が預言をしているところに、不信者か初心者がはいってきたら、彼の良心はみんなの者に責められ、みんなの者にさばかれ、

ガラテヤ人への手紙 2:19

わたしは、神に生きるために、律法によって律法に死んだ。わたしはキリストと共に十字架につけられた。

申命記 1:17

あなたがたは、さばきをする時、人を片寄り見てはならない。小さい者にも大いなる者にも聞かなければならない。人の顔を恐れてはならない。さばきは神の事だからである。あなたがたで決めるのにむずかしい事は、わたしのところに持ってこなければならない。わたしはそれを聞くであろう』。

ヨハネの第一の手紙 3:4

すべて罪を犯す者は、不法を行う者である。罪は不法である。

ユダの手紙 1:15

それは、すべての者にさばきを行うためであり、また、不信心な者が、信仰を無視して犯したすべての不信心なしわざと、さらに、不信心な罪人が主にそむいて語ったすべての暴言とを責めるためである」。